Voici un saruel pour Luna trouvé dans une super boutique à Madrid:

Los bébés de Chamberì

El Saruel de Luna

Me inspiré de un Saruel ( pantalon norte africano) que tengo desde años para hacer uno a Luna pero con un toque màs romantico....

Je me suis inspirée d'un Sarouel que j'ai depuis des années pour en faire un à Luna en version plus romantique....



 

Un toque nuevo // Un peu de nouveauté

Et oui... Je ne trouvais pas ma bannière très jolie alors j'ai voulu changer.
J'ai donc bidouillé une petite composition, puis pris mon appareil photo et ensuite retravaillé la chose avec l'ordi.
La seconde étape, difficile, fut de choisir celle que je préférais.
Et la troisième, encore plus, fût de la mettre au format adéquat.
Voici les 5 entre lesquelles j'ai hésité.
Et vous laquelle vous auriez choisie?

SI... no encontraba bonita mi cabecera, asì que decidì cambiarla. Hice como pude una composiciòn, cogì mi càmara de fotos y la retoqué con mi ordenador. La segunda etapa, complicada, fue elegir la que preferìa. La tercera, todavia màs complicada, fue ponerla con el formato adecuado. Èstas son las 5 entre las cuales dudè. Y vosotros cual habrìais elegido?
 

Mi coleccion

Puse los modelos de mi coleccion de "turbulettes".
Podeis mirar el diaporama en la colona a la izquierda.
Espero que vos gustara....

Para todos los que no conocen el producto:
Una "turbulette" es un saquito de dormir para bébés.
Tiene el ventaja que el niño ne se destape por la noche, guarda el bébé a la temperatura de su cuerpo.
En Francia y todos los paìs nordicos los pediatras aconsejan a los padres de utilizar este saquito de dormir porque contribuyò a bajar el nivel de "muerte sùbita del recien nacido" de 60%: Elimina el riesgo de ahogo con las mantitas y sabanas....

Je viens de mettre en "avant première" les modèles de ma collection de "turbulettes".
Vous pouvez les voir dans le diaporama de la colonne de gauche.
J'espère que ça vous plaira...

Publié par mademoiselle poups à l'adresse 05:05     0 commentaires  

Libellés : ahogo, muerte infantil, muerte sùbita del recien nacido

Hummmm CRÈME ANGLAISE

Elle est française mais vit à Londres.
Elle est toute jeune maman mais trouve le temps de faire de très jolies créations pour décorer la chambre de nos tout p'tits.
Et depuis peu elle nous donne même la possibilité de les acheter.
Ca donne envie.....

Es francesa pero vive en Londres.
Es madre desde poco pero encuentra el tiempo de fabricar creaciones muy lindas para decorar las habitaciones de nuestros peques.
Y desde algunos dias nos permite comprarlas.
Hummmmm...

http://cremeanglaiseuk.canalblog.com/

Publié par mademoiselle poups à l'adresse 02:30     2 commentaires    

Una marca que me gusta

Je viens de découvrir (sûrement après tout le monde car elle existe depuis 4 saisons) une marque pour enfants adorable.
Je voulais leur faire un peu de pub en Espagne:

He descubierto ( seguro depues todo el mundo porque existe ya desde hace 4 temporadas) una marca para ninos muy muy mona.
Queria hacerles un poco de publicidad:

www.lesptitscailloux.com

C'est dans la boîte!

Je cherchais un cadre original et sympa pour mettre une photo de ma fille que j'adore.
Je me suis rappelée que j'avais une vielle boîte à vin en bois.
J'ai acheté de la peinture, du joli papier et de la colle à bois. Je me suis mise au travail et le tour était joué.
Voilà le résultat:

Buscaba un cuaderno original y mono para poner una foto de mi hija que me encanta.
Me acorde que tenìa una caja de vino en madera.
Compre pintura, papel bonito y cola blanca para madera.
Me puse a trabajar y podeis ver el resultado:

Publié par mademoiselle poups à l'adresse 05:12     1 commentaires

Une belle-mère en or!!! Una super suegra!!!

Il y en a qui ont de la chance avec les belle-mère et il en a qui n'en ont pas...
Eh bien moi je fais partie des premières!!
Voilà avec quoi est arrivée ma belle mère ce matin sans raison aucune. Juste le plaisir de faire plaisir.

Algunas tienen suerte con las suegras y otras no...
Yo soy de las primeras!!!
Con este ramo, mi suegra llegò esta manana, sin motivo ninguno. Solo el placer de regalar.

On y est presque!!! Casi estamos!!!!!!

Ca y est on est sur la dernière ligne droite...
J'ai fini de produire mes turbulettes et mes bavoirs.
Elles sont déjà stockées et classées:
Ya casi estamos... He acabado la produccion de mis turbulettes y baberos. Estan almacenados y clasifiados:

Les étiquettes sont prêtes:
Las etiquetas son ya listas:
J'ai déjà trouvé un magasin qui aime beaucoup mon produit et me prends quelques modèles:
Encontré una tienda a quien le gusta mi producto y que me cogiò algunos modelos:
OLIPHANT C/ santa teresa, 7 ( Alonso Martinez) Madrid

Il ne reste plus que le site soit terminé pour démarrer!!!
Queda solo la pàgina web para empezar a vender!!!

www.mademoisellepoups.com ou www.poups.es

J'espère d'ici 15 jours...
Espero dentro de 15 dias....